作者认为，美国人需要一个不同于“美国优先”的单边主义或“美国回来了”的怀旧主义的选择，为旧思想涂上一层新油漆是行不通的——无论是对美国人还是对世界上大多数国家和人民来说都是如此，因为美国政客呼吁“基于规则的”秩序只是为美国及其盟友不受约束地统治世界披上的一层薄薄的清漆。一群大孩子看着他，皆挤眉弄眼，让原本严肃的晨练气氛轻缓了不少。

任(ren)何(he)国(guo)家(jia)的(de)外(wai)交(jiao)政(zheng)策(ce)目(mu)标(biao)都(dou)是(shi)促(cu)进(jin)本(ben)国(guo)人(ren)民(min)的(de)安(an)全(quan)与(yu)繁(fan)荣(rong)然(ran)而(er)在(zai)当(dang)今(jin)相(xiang)互(hu)关(guan)联(lian)极(ji)深(shen)的(de)世(shi)界(jie)中(zhong)像(xiang)气(qi)候(hou)变(bian)化(hua)这(zhe)样(yang)的(de)关(guan)键(jian)挑(tiao)战(zhan)是(shi)共(gong)同(tong)的(de)因(yin)此(ci)美(mei)国(guo)的(de)全(quan)球(qiu)策(ce)略(lve)需(xu)要(yao)包(bao)括(kuo)另(ling)一(yi)个(ge)优(you)先(xian)事(shi)项(xiang)共(gong)同(tong)利(li)益(yi)而(er)不(bu)是(shi)将(jiang)不(bu)安(an)全(quan)和(he)经(jing)济(ji)不(bu)稳(wen)定(ding)转(zhuan)嫁(jia)给(gei)他(ta)人(ren)

文章写道，尽管现在有越来越多的人认识到美政府需要摆脱过去失败的做法，但外交政策机构中仍有很多人坚持美国在全球的军事霸权，无论代价如何。然而，这种习惯必须被摒弃，因为维持这种霸权需要争夺主导权的斗争。简而言之，建立健康安全的民主制度与无休止地追求全球霸权是不相容的。

文章指出，作为大国之一，美国有必要利用其权力和影响力来支持真正的共同规则，以帮助指导全球事务，超越“强权即公理”的简单粗暴。应对紧迫的共同挑战需要认识到全球参与不仅对维护自由价值观和人类安全至关重要，对确保每个国家的繁荣也必不可少。美国可以推动建立更加公平的全球秩序，或者试图维持全球主导地位，但两者不可兼得。试图巩固美国主导地位的全球秩序在全球范围内是不民主的，也不会惠及国际体系中被剥夺权利最严重的人群。确切的说，这是一株雷击木，在很多年前曾经遭遇过通天的闪电，老柳树巨大的树冠与旺盛的生机被摧毁了。“真厉害”群孩子惊呼，那才是个岁多的小家伙，怎么能搬起这样块不小的石头 “小不点你将吃奶的力气都用出来了吧”孩子逗他。

作(zuo)者(zhe)在(zai)文(wen)末(mo)强(qiang)调(tiao)美(mei)国(guo)现(xian)任(ren)及(ji)前(qian)任(ren)政(zheng)府(fu)和(he)美(mei)国(guo)大(da)部(bu)分(fen)外(wai)交(jiao)政(zheng)策(ce)界(jie)都(dou)专(zhuan)注(zhu)于(yu)减(jian)少(shao)中(zhong)国(guo)在(zai)全(quan)球(qiu)的(de)存(cun)在(zai)感(gan)和(he)影(ying)响(xiang)力(li)然(ran)而(er)执(zhi)迷(mi)于(yu)大(da)国(guo)间(jian)的(de)竞(jing)争(zheng)在(zai)消(xiao)耗(hao)资(zi)源(yuan)和(he)善(shan)意(yi)的(de)同(tong)时(shi)还(hai)会(hui)剥(bo)夺(duo)合(he)作(zuo)与(yu)和(he)平(ping)共(gong)处(chu)的(de)机(ji)会(hui)美(mei)国(guo)需(xu)要(yao)做(zuo)的(de)是(shi)摆(bai)脱(tuo)零(ling)和(he)竞(jing)争(zheng)思(si)维(wei)在(zai)多(duo)极(ji)世(shi)界(jie)现(xian)实(shi)中(zhong)确(que)保(bao)自(zi)己(ji)的(de)利(li)益(yi)而(er)不(bu)是(shi)徒(tu)劳(lao)地(di)试(shi)图(tu)通(tong)过(guo)代(dai)价(jia)高(gao)昂(ang)弄(nong)巧(qiao)成(cheng)拙(zhuo)的(de)努(nu)力(li)来(lai)阻(zu)止(zhi)多(duo)极(ji)化(hua)使(shi)他(ta)国(guo)处(chu)于(yu)不(bu)利(li)地(di)位(wei)因(yin)为(wei)在(zai)美(mei)国(guo)所(suo)面(mian)临(lin)的(de)全(quan)球(qiu)挑(tiao)战(zhan)中(zhong)很(hen)多(duo)都(dou)需(xu)要(yao)全(quan)球(qiu)合(he)作(zuo)然(ran)而(er)在(zai)美(mei)国(guo)目(mu)前(qian)的(de)两(liang)极(ji)分(fen)化(hua)中(zhong)每(mei)一(yi)个(ge)问(wen)题(ti)都(dou)成(cheng)为(wei)左(zuo)右(you)两(liang)派(pai)文(wen)化(hua)战(zhan)争(zheng)的(de)另(ling)一(yi)个(ge)武(wu)器(qi)不(bu)修(xiu)复(fu)美(mei)国(guo)政(zheng)治(zhi)就(jiu)难(nan)以(yi)修(xiu)复(fu)该(gai)国(guo)外(wai)交(jiao)政(zheng)策(ce)

（编译：马芮 编辑：高琳琳、韩鹤）